From Catfish and Mandala: A Two-Wheeled Voyage Through the Landscape and Memory of Vietnam, by Andrew X. Pham (Farrar, Straus and Giroux, 2010), Kindle pp. 162-164:
Grandpa Pham smelled of plum candy and Chinese medicine.
It was an odor that made me nauseous and hungry all at once.
His opium smoke.
I served as the footman of Grandpa’s opiate dreams. As his family went through the process of closing doors, shutting windows, keeping the confidence, I knelt at the door of Grandpa Pham’s study, a servant awaiting his wishes, witnessing the rite that came to be the center of his existence. In the seasons before Saigon fell, Grandpa was many years into his pipes, his grown children’s wages keeping him in the habit. I brought him the accoutrements of his ceremony and he arranged them on the straw mat: an oil lamp, matches, crisp unwrinkled newspaper, a bowl with a spoonful of steamed rice, a kettle of lotus tea, porcelain cups, a water-smoke pot, and old-fashioned Chinese brick pillows. He produced a cough-drop tin rattling with loose nuggets of black opium.
He smoked with an old friend, both of them Hanoi expatriates so wizened and emaciated it was difficult to tell them apart in the gloom of their conspiracy—hovering over their opium, their instrument of sedition from the world. Those Nationalist bastards, one cheroot figure said to the other, sold nine American bullets out of ten, no wonder we are still fighting this war. The other figure protested, though without much passion, It’s good for the economy, all the foreign money pouring in. Impotent to the world, they were still supreme patriarchs of their extended families. This, their War Room: two ancients sipping tea in cement air. Saigon is too hot, too corrupt, nothing but barbarians, said one. Yes, yes, Hanoi is the true soul of Vietnam, agreed the other. Shirtless in the heat, they sat on a handwoven straw mat, propping themselves with one arm locked at the elbow like a tent pole, a knee up near their chins. The room was bolted tight against ill winds. Their liver-spotted hide, the texture of week-old tofu-skin, did not sweat but drooped, flaccid on their chests and bellies, stretched taut over the ridges of their spines. The Americans are generous with their aid, but the French, they knew how to live well, one observed. True, the other nodded, true, they built the most beautiful mansions in Hanoi. The two jurors reached into a bowl, clawed a few grains of leftover rice, and wedged these between their gum and cheek like chewing tobacco. The newspaper was smoothed out, folded, and torn into two perfect squares. Starting with one corner, they rolled the papers into tapered pipes, overlapping the layers tightly. They took the moistened rice out of their mouths, pressed it into a paste, and glued the pipes. With tinker deftness, they fit the pipes to the water-smoke pot. Every practiced motion carried the serene precision of a ritual even as they talked. The Japanese were the true bastards, weren’t they? All that killing and the famines. Yes, yes, but that was war and so is this. No, for the Northerners, it is war. For the Americans, it is politics. For the Southerners, it is business. A precious opium nugget was placed on the pot they shared. Ah, but wasn’t Hanoi beautiful in winter? Yes, persimmon winters. They lay their bones down on the mat, on their sides facing each other, heads on brick pillows, the opium between them. Don’t you remember that one hot summer, so hot catfish died and floated in the creek? Yes, but wasn’t the monsoon wind blowing off Ha Long Bay magical? They worked themselves back through the years to the good memories, and when they were ready, they touched the flame to the opium and, with great sighs, began to feed from their paper pipes. They perfumed the air with opium sweetness, making it wet and soft, filling it with the watery gurgle of two old men drowning.
Once they slipped far into their refuge, a pair of goldfish dying on the floor, I moved the oil lamp out of the reach of their limbs and left them to their slumber. Their smoke swarmed the house, announcing that their spirits were temporarily on a journey, yet everyone tiptoed past the room as though fearful of waking a baby.
No comments:
Post a Comment