16 November 2026

Chatham Islands Sheep Runs

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 1970ff.:

The mid-1860s brought a new class of settler to the Chathams. Although sheep had been introduced to the islands in the early 1840s, and the German missionaries had raised them with some success, no one other than Frederick Hunt on Pitt had attempted to exploit them in quantity. And it was Hunt, visiting Canterbury in search of new markets for his meat and wool, who drew the attention of pastoralists there to the sheep-running potential of the islands. Although they lacked pasture, except where it was being slowly won from bushland, they had large areas of fern on peat known locally as ‘clears’, and it was these that would initially provide the bulk of Chathams grazing land.

The first of this second wave of European colonists to live on Chatham Island was Thomas Ritchie, an ebullient and shrewd Northern Irishman. He had reached Lyttelton in 1863 at the age of nineteen, and came on to the Chathams in February of the following year. He took up land at Okawa, under the patronage of the local Ngati Tama chief Heremaia Katene Te Raki. He grew potatoes and raised cattle to trade with American vessels and bring in an immediate income, while at the same time he cleared and fenced land in preparation for sheep, which he eventually bought from Frederick Hunt.

Ritchie worked hard and rapidly expanded the range of his operations. By 1866 he owned 9,300 hectares from Owenga to Te Awapatiki, which his brother Robert farmed. And he was to lease a further 4,450 hectares from Kaingaroa to Te Awapatiki. On the shore of Lake Te Wapu, he began in 1867 to build Lake House, the most luxurious and envied residence on Chatham Island to that time. Eventually he was running a total of 16,000 sheep on these properties and on a third, on the Ngaio coast south of Waitangi, known as the Tobacco Country.

Ritchie’s genius was that he recognised and pursued any money-making opportunity. He quickly became a trader (with a store at Owenga) and a shipping agent, and he operated a salvage business. He was a voracious sportsman and organised shooting competitions and the first horse races on Chatham Island. The jockey club, which he founded in 1874, is the oldest in New Zealand to have functioned continuously. He also introduced game birds.

Ritchie was successful in these early years because he was also a good employer. His relations with his Maori lessors were good. He was a down-to-earth character with no sense of superiority, and he was happy to offer work to Maori and Moriori farmhands and stockmen. This combination of qualities produced one of the most astonishing collections of private papers in New Zealand: a large group of letters in Maori from Maori and Moriori correspondents that extends over sixty-three years (Ritchie left the Chathams in 1923 and lived until 1934).

Other sheep-farming settlers who, like Ritchie, arrived in New Zealand to find the Canterbury runs all taken up, stocked and staffed, also came on to the Chathams. They included James Hay, who went into partnership with the Ritchie brothers, Walter Hood, Howel Pattison and Edward Chudleigh.

Chudleigh, from a family of Cornish gentry, arrived in the islands in 1866 and took a long lease of land on the Wharekauri block along the northern coast. Like Ritchie, he was a strong character and became one of the best-known personalities on Chatham Island and its first justice of the peace. Unlike Ritchie, he exuded an air of sanctimonious superiority and pettiness and — although he became the island’s most successful farmer — his relations with his Maori, Moriori and European neighbours and employees were almost always strained. Chudleigh at times romanticised the ‘old-time, noble Maori’ and even had a Maori costume in which he used to pose and posture. But he never learned to speak Maori, he never had Maori in his home, and he hated having to visit Maori and Moriori dwellings and communities.

Though very different in character and mannerisms, Ritchie and Chudleigh were to dominate settler activities on the island for the next quarter-century. And life was hard for both of them. Clearing farms and maintaining them, in weather that was often atrocious, was back-breaking; getting wool out to the mainland markets was difficult and sometimes dangerous. Bales had to be taken beyond the surf line in drays, loaded onto boats, then ferried out to waiting ships. On one occasion, in 1868, Chudleigh and his men spent all day on this exercise and were soaked and exhausted at the end of it. Shortly afterwards they heard that the ship had gone down and the entire cargo lost.

...

Indeed, getting to and from the Chathams was part of the hazardous business of living there. Shipwrecks were frequent (thirty-four recorded between 1840 and 1868) and employees, friends and family were as likely to be lost as cargo (Frederick Hunt farewelled one of his sons onto a ship that was never seen again). Transport around Chatham Island itself, and between Chatham and Pitt, was almost equally dangerous, and there is a long list of drownings and near-drownings in the 1860s and 1870s, of broken limbs, and of horses becoming bogged or throwing their riders.

15 November 2026

First Magistrate of Chatham Islands

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 1766ff.:

Archibald Watson Shand, who arrived at Chatham Island in July 1855 to become the first resident magistrate and collector of customs, wrote to [George] Selwyn that same year while the bishop was on the island, explaining to his lordship how things were (and describing scenes which might have been concealed from episcopal eyes):

...

The resident magistrate adds his disappointment that even Wi Tamihana, the catechist in Waitangi, kept several slaves, and he asked Selwyn to ‘prevail on him to not only set a better example in general for the future — but in practical proof of his sincerity, to begin by liberating his slaves.’

Shand took a census the same year. It revealed that the Moriori population was now down to 205: 106 men, 76 women and 23 children (the figure still, of course, excludes those on Auckland or Stewart Islands; and those who are of mixed Maori-Moriori blood, who were classified as Maori). Maori numbered 300, and ‘Europeans’ 64, including six Tahitians, four Portuguese, two Spaniards and two North American Indians (most of the latter had come off ships to join the shore whaling gangs).

This decline in Moriori population, which was to vary from seven to ten per cent per annum in the years that followed, was too steep and began too early for there to be any possibility of a major recovery a few years later when slavery was relaxed and Moriori morale rose and the Maori population as a whole began to increase. By 1860, the population of pure-blooded Moriori was headed irreversibly towards extinction.

The following eight years were nightmarish for Archibald Shand, who was a fastidious but ineffectual man. The Maori kept promising to behave — to obey the laws, to moderate their drinking, to cease plundering one another, to observe customs procedures, to stop beating their slaves, even to release their slaves — and just as promptly broke these promises. A land-loan dispute with the German missionaries led to their ignoring the resident magistrate’s authority and refusing to comply with such laws as the registration of births. Shand for his part had no authority other than a moral one. There was no one, Maori or European, on whom he could rely to enforce his authority or even to risk friendship. While everybody on the island wanted their lives and property protected, they did not want the submission to procedures that was part of the social contract with the New Zealand Government. The Chathams had already evolved a culture that was independent (and suspicious) of mainland New Zealand and its bureaucracies. Almost all Shand’s Maori appointees as tidewaiters (to collect duty from visiting ships) and constables let him down and were themselves guilty of infringements of the law.

To compound these problems, Shand was trying to raise his large family (eight children born before he reached the Chathams, four more on the island) as British ladies and gentlemen. He was horrified at the poor example they received from their fellow citizens, and despairing of their ever being able to find suitable husbands and wives among the riff-raff Europeans cast up on the island (largely seamen who had jumped ship); for his offspring, a union with a Maori was unthinkable and one with a Moriori never even considered. At times, after he had tried to discipline recalcitrants, he feared that the family’s physical well-being could be in as much danger as their virtue.

14 November 2026

Christianity Reaches the Chathams

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 1392ff.:

Peace was sealed late in 1842 when a party of Church of England Maori missionaries arrived in the Chathams and converted most of Ngati Tama and Ngati Mutunga en masse. Many of those who were not persuaded were mopped up the following year by the Reverend John Aldred, a Wesleyan, who established loyal followings of Maori and Moriori at Hawaruwaru and Tupuangi. Only the Ngati Kuri hapu of Ngati Mutunga remained aloof from both denominations.

Although there was inevitably some doubt about the depth, understanding and sincerity of such rapid conversions, the adoption of Christianity did have one immediate and long-term benefit for the Moriori: while most remained enslaved, it brought to an end the callous and spontaneous killings with which their owners had, up to this time, been able to terrorise them. From 1842 Moriori lives were still nasty and brutish; but they were not as short as they had been previously.

In spite of a gradual improvement in their circumstances, and of their apparent docility in the eyes of European observers, the Moriori remnants were never reconciled to the events of 1835 and their aftermath. Their view of what had taken place was simple and unequivocal. Their mana whenua (which arose from at least half a millennium of occupation of Rekohu) had been ignored by the Maori, but had never been extinguished. They had not been defeated in fair contest, as they had not engaged in a contest. They had been dealt with neither as owners of the islands, nor as the partners they had been prepared to be. Their offer to share the resources of Rekohu with those who were, after all, distant Polynesian kin, had been hurled back in their faces. They had been ignored, insulted, slaughtered and enslaved — brought to their knees physically, culturally and spiritually. But because they had neither broken Nunuku’s injunction nor vacated their island, their own mana was intact.

..

Had they possessed an intimate knowledge of Maori tribal culture in 1835, however, Moriori would have known that the outcome of the Ati Awa invasion was inevitable, given that they declined to defend themselves. This was particularly so in the light of the previous decade of Ngati Mutunga and Ngati Tama history. For these Maori at this time, displaced from their own ancestral home and insecure in their previous one, mana was to be derived almost solely from fighting, and even more so from successful conquest. There was the additional fact that the Moriori were dealing with what Rhys Richards has called ‘a post-European Maori culture … strong tribal organisation was kept, as was communal living in well-built fortified villages [pa]; but, with the aid of European guns, gods and potatoes [the latter permitting more mobile campaigns and longer sieges], warfare was elevated to an even more important role in their lives’.

13 November 2026

Moriori Survivors

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 1196ff.:

At least Moriori who were killed fell into merciful oblivion. Those who survived the first killings were separated, moved around, and forced into slavery of the most onerous kind. As the 1862 Moriori plea to George Grey records, ‘men were separated from the women, parents from children, older children from younger children, and the strings of their heart quivered’. They also faced continuous near-starvation, frequent beatings, sexual abuse by their captors if the slaves were young women, a prohibition on marriage or sexual contact with their own people, permanent removal from the territories where their tribes had lived for centuries, and enforced breaking of the ancient tapus that had formerly protected them. They faced a life in which those they had loved were not only absent, but whose remains could still be seen intermittently, defiled by Maori and dogs alike. Perhaps worst of all, they faced a world in which everything in which they had believed spiritually and culturally was shown to be leached of fertility and value: their gods did not protect them from these horrors; their gods were dead.

...

It is little wonder that, in the circumstances, Moriori continued to die: some for angering their owners by their listlessness; some from reduced immunity to disease (there were further influenza epidemics in 1839 and 1840 that killed a large number of Maori and Moriori — one authority says as many as half of the surviving Moriori); and some from ‘kongenge’ — dispiritedness and despair.

...

Others who clung to life, but stunned and stunted by their experience, were among those reviled by Maori and Pakeha as being degenerate, of low intelligence, and deficient in energy and initiative. For that was how many of them seemed. And when in later years some attempted to anaesthetise their suffering in cheap alcohol, that only added weight to the accusations that the Paraiwhara, these ‘black fellas’, were low in the scale of God’s creation.

Some few Moriori continued to resist slavery and its overbearing physical and psychological weight. One such was Koche. He was the only one of his people able to leave a direct account of his experience, thanks to his contact with the American lawyer Ewing, who wrote it down about 1850. Koche told his story as the whaling vessel on which he crewed crossed the Pacific, and he spoke chiefly at night, when his duties were at an end.

12 November 2026

Ancestors of the Moriori

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 192ff., 249ff.:

THE CHATHAMS — FOUR MAIN ISLANDS AND AN OUTLYING GROUP OF rocks and reefs — constitute the ridge of a submarine mountain known to geologists as the East Chatham Rise. They break the surface of the Pacific Ocean 870 kilometres east of New Zealand, bisected by the latitude 44° South. This location and the convergence there of warm currents from the north and cold water from the south produces the islands’ climate and weather: almost incessant wind (the ‘Roaring Forties’), near-constant cloud cover, low sunshine hours, wet winters and humid summers.

The Moriori had a variety of myths to account for their presence on these islands, the largest of which they referred to as Rekohu — ‘misty sky’ or ‘misty sun’. The most common recalled an ancestor named Kahu, who sailed the first canoe there from a homeland some remembered as Aotea. Kahu found the islands in an unsettled state. He joined up disparate fragments and anchored them in what became their permanent positions. He also planted fernroot and kumara. Then, in the East Polynesian tradition of the wide-ranging traveller, he returned to his homeland to report on what he had seen. Three further canoes are said to have followed: Rangihoua and Rangimata (together), and subsequently Oropuke.

...

If there is any mystery, it revolves around the identity of the ancestors of the Moriori — and that is not impenetrable.

The ancestors of the Moriori were the same people as the ancestors of the New Zealand Maori: East Polynesians whose own ancestors had entered the Pacific from the region now called South-east Asia and the South China Sea. Having expanded throughout the Malaysian, Indonesian and Philippine archipelagoes, one group settled the coasts of the Melanesian islands, and had arrived in Fiji, Tonga and Samoa before 1000 B.C. From there, descendants moved into East Polynesia — especially the Cook, Society and Marquesas Islands — where many of the enduring features of their hierarchical and sea-based culture were further developed and refined. From East Polynesia, some of their descendants migrated north to Hawaii, others east to Easter Island, and still others south-west to New Zealand; and from New Zealand, sometime between the twelfth and the sixteenth centuries A.D., to the Chathams.

Evidence that the final migration was from New Zealand is explicit. Artifacts have been found on both Pitt and Chatham Islands — but more especially on Pitt — made from New Zealand materials (obsidian and argillite). Other Chathams artifacts — necklace units, bird spear points, quadrangular adzes — are shaped in styles known to archaeologists as New Zealand Archaic; and some of them have been found only in New Zealand and on the Chathams. Sections of Moriori vocabulary reveal inextricable links with New Zealand (kawhai [Moriori] and kahawai [Maori] for the fish caught off the Chathams and New Zealand, for example; and kopi, the Moriori name for the karaka tree is a Maori name for the tree and its fruit, and the tree is found nowhere else in Polynesia other than the Kermadecs). The Moriori language as a whole shows a far closer affinity to Maori than to any other Polynesian dialect, with shared innovations that set them apart from other Polynesian languages and reveal their common origin.

...

Precisely which part of New Zealand the first people to settle the Chathams derived from, and when, is not known, and will not be until techniques of genetic analysis and radio carbon dating are further refined. There are signposts to answers, however.

Most early canoe voyages, particularly long ones for the trading of obsidian, greenstone or food, occurred down the east coast of New Zealand, the ‘sheltered’ side of the country. Like the winds, the convergence of currents from this coast tends to gather up and push flotsam eastwards towards the Chathams. Axed totara and kauri logs appeared there regularly during the height of mainland logging, and objects such as boxes and bottles from New Zealand still fetch up on Chathams beaches. This suggests that any canoe voyage to the Chathams — planned or accidental — is likely to have come from that part of the country.

The chances are probably highest in favour of an accidental journey: a double-hulled sailing canoe holding fewer than fifty people being forced eastwards by a storm. The fact that the founding group included men and women, and that they brought sufficient tools or tool-making expertise to reproduce their artifacts in local bone and stone, suggests a substantial trading party; or evidence of a planned migration, though not necessarily to the Chathams. Some writers have claimed that a study of the migratory paths of petrels and albatross would have signalled the existence of the islands to people who had never seen them. On the slender and hypothetical nature of evidence available, the verdict on deliberate or accidental colonisation has to remain open.

Linguistic and skeletal analysis show a closer affinity between Moriori and the Maori who lived in Murihiku (southern South Island) at the time of European contact than between Moriori and any other group (other than Taranaki Maori, whose invasion in 1835 had profound effects on Moriori language). This fact, combined with the probabilities of wind and current convergence, points to a likely voyage to the Chathams from some point south of Cook Strait.

11 November 2026

Moriori Hospitality

From Moriori: A People Rediscovered, by Michael King (Penguin, 2017), Kindle Loc. 867ff.:

Whatever provocations the Moriori might have endured, there is no record of their ever again breaking the law of Nunuku (or, at least, not by killing Europeans. There is a story of one Chatham Islander who killed a relative in the early 1800s after a disagreement over a woman. He was subsequently ostracised by his people — social and spiritual death for a tribal person — and committed suicide by jumping down the blowhole at Mairangi. All of which serves to illustrate how highly the law of non-violence was valued). The Chathams preserved its reputation as a safe place to visit and provision. Danger from other than natural causes was more likely to come from renegade Europeans than from Moriori.

...

New Zealand Maori, too, had visited the islands during the sealing period, having joined vessels as crew in the Bay of Islands, Cook Strait, Port Nicholson, and from the South Island. Some of these became residents. There were mixed Maori-European settlements at Whangaroa and Ocean Bay prior to 1835, and several Maori (including Paki Wara of Ngati Tama and Ropata of Ngati Toa) lived at Wharekauri. It is likely that it was these latter Maori who named the small kainga on the northern coast, allegedly after a house there built from salvaged kauri timber. Subsequently Maori used this name to refer to the whole of Chatham Island, because, as Alexander Shand wrote, ‘they could pronounce [it] more easily than the Moriori one of Rekohu’.

Maori residents and visitors liked what they found at the Chathams around the mid-1830s: a small population (about 1,600) of contented and unassertive Moriori tangata whenua a handful of Europeans who were relaxed about living in association with Moriori and Maori; much unoccupied and uncultivated land; the presence of the kopi tree with its edible berries; a prolificacy of eels and waterfowl around Te Whanga lagoon and Lake Huro; ample fish and shellfish in the sea and edible birds on the outlying islands; and the growing whaling industry that was beginning to use the islands as a provisioning base. In all, it was a situation that appealed to entrepreneurial people who, for a variety of reasons, were not content in their current circumstances; and it was to lead to the most traumatic chapter in the history of the Chathams and of the Moriori.

10 November 2026

Poland on November 11, 1918

This week's Culture.pl newsletter includes an article by Marek Kępa from 2018 (rev. 2026) that answers the question, Why Does Poland Celebrate Independence Day on 11th November? It recounts some of the events on the ground and in the streets on 11 Listopada 1918. Here are excerpts from the text, without the many interesting photos included in the full article.

On 11th November 1918, Poland regained its independence after 123 years of partitioning by Russia, Prussia and Austria. But what actually happened on that historic day? Culture.pl chronicles the events of what is now commemorated as Independence Day – explaining why they occurred peacefully despite the obvious tension and how these events brought back Poland’s freedom.

Out of the blue

How does a large country like Interwar Poland re-appear in Central Europe? What needs to happen on a particular day to make it ‘Independence Day?’ A somewhat humorous answer to that question was provided by Marshal Józef Piłsudski, the celebrated Polish leader amongst those largely credited with winning back Poland’s freedom:

Ladies and gentlemen, in 1918 – just like in the legionary song – ‘out of the blue there was a Poland anew’.

Although slightly facetious, the quote points to two important things. Firstly, that the 11th is an arbitrary date and as such is a bit ‘out of the blue’. Of course, it was an exceptionally important day to Poland’s independence – we’ll soon get into that – but you don’t reinstate a country in a single day. It’s a process which takes plenty of time. And that’s the second thing the quote points to, by mentioning the Polish Legions: a Polish force in World War I, led by Piłsudski.

The pro-independence stance of the Legions (originally created by the Austro-Hungarians to strengthen their own ranks) prompted many a Pole to believe that a free Poland was attainable. The Legions fought for years before Poland reappeared on the 11th.

In November 1918, the Great War was nearing its end, with the partitioning powers all weakened by it. Poland was already enjoying partial sovereignty: the Regency Council, a temporary Polish governmental body, was functioning in Warsaw and laying the grounds for independence. But there were still German troops in the city – historians estimate some 30,000 of them.

On 10th November 1918, Piłsudski comes to Warsaw, freed from Magdeburg by the Germans [he had been interned there after refusing to fight for Germany]. On the 11th, he takes control of the military. On the 14th, he receives full power. The discussion as to which date to recognise as the formal regaining of independence was a long one.
From an interview with Wiesław Wysocki, chairman of the Piłsudski Institute, published in 'Niepodległość', 2017, trans. MK

Despite the long debate, just a year later, in 1919, 11th November was being celebrated as the day when Poland reclaimed its independence. It gained the status of a national holiday in 1937.

Let them leave

Formally, Piłsudski became commander-in-chief of the Polish Army on the 11th by decision of the Regency Council. His first move in this capacity was to gain control of Warsaw, the former and prospective capital of an independent Poland. This was achieved by taking over key strategic places like police headquarters and arms warehouses from German troops. Naturally, such an operation would be a risky one and could easily lead to a fight. To avoid unnecessary bloodshed, Piłsudski addressed a committee of German soldiers that morning in front of the Presidential Palace on Krakowskie Przedmieście Street.

[He] guaranteed them safety and a peaceful evacuation. In return, he asked them to hand over control of the guarded objects, put down their arms and not to provoke the Poles. The same day the Command Centre of POW [a Polish underground, pro-independence, military organisation] issued the following order: ‘Avoid bloody fights with German soldiers. Raids on garrisons are out of the question. Let them peacefully leave for their country after they hand over their weapons and technical materials to the organisation’s units.’
From 'Kto w Listopadzie Rozbroił Niemców' (Who Disarmed The Germans in November), 'Gazeta Wyborcza', 2016, trans. MK

In the afternoon, Polish troops began taking over the city’s strategic objects. Understandably, the excitement among citizens was enormous and even ordinary civilians assisted the soldiers. Miraculously, the whole operation was carried out relatively peacefully – there were only a handful of casualties on both sides, unthinkable compared to how things had been up to that point. By the end of the day, most key places were in Polish hands, although Germans still remained in the Citadel in the Żoliborz district. That same day, Germany signed a peace treaty with the Triple Entente (Russia, France and Britain), ending World War I.

Common whippersnappers

The peaceful manner in which the Poles took control of Warsaw was to a large degree an effect of Piłsudski’s aims. He wanted to avoid a confrontation with the numerous German troops, a confrontation that could potentially lead to mass casualties.

In fact, it was precisely because of Piłsudski’s authority among Poles – and his resulting ability to contain the chaos caused in Polish territories by the partitioning powers’ wartime demise – that he was freed from Magdeburg in the first place.

But to fully understand why the Germans surrendered Warsaw so willingly on the 11th, one has to go back a day further. On the 10th, Piłsudski arrived in the city on an early morning train. After a meeting with Zdzisław Lubomirski, a member of the Regency Council, he went to 2 Moniuszki Street (which no longer exists), where he stayed for two days at a bed and breakfast operating in one of the flats. At the establishment, run by Wanda, Halina and Maria Romanówna, three sisters conspiring with POW, further meetings took place – there were plenty of pressing matters.

Among those received by Piłsudski was the young military man Józef Jęczkowiak. The marshal recounted the unrest he had witnessed in Germany, where war-weary soldiers were mutinying and creating committees advocating for a release from duty, an event historians now call the German Revolution. This was why he wanted to send Jęczkowiak on a mission to weaken the morale of the German troops in Warsaw.

Posing as a German soldier, Jęczkowiak, together with his associates, quickly visited one of the German army’s dayrooms and addressed those gathered there:

[…] I stood on the table, and in a full voice, I began to tell about the revolution in Germany and about what I had heard from Piłsudski […]. People started shouting, at first only a few, later many of them: ‘we’ll do the same thing’, ‘long live the revolution’. I didn’t hear anybody opposing […].
From 'Był Czyn i Chwała! Wspomnienia Harcerza 1913-1918' by Józef Jęczkowiak, 2015, trans. MK

The German soldiers stationed in Warsaw had also had enough of the war and were more than eager to go home. After Jęczkowiak’s speech, they established their own committee (the one addressed in front of the Presidential Palace), which worked with Piłsudski towards the city’s evacuation. The disarmament had actually already begun on the 10th, but most of it occurred the day after.

Since the morale of the German soldiers had been successfully undermined, Zdzisław Lubomirski’s wife Maria could write in her memoirs on the 11th:

We’re free! We get to govern ourselves! This really happened and in such an unexpected fashion at that […] The Germans are dumbfounded, they’re sporadically resisting, but they allow themselves to be disarmed not only by military men, but also by common civilian whippersnappers… Strange things in our capital!
From 'Pamiętnik Księżnej Marii Zdzisławowej Lubomirskiej 1914-1918', 1997, trans. MK

Unforgettable and filled with happiness

Another description by a witness to the day’s events comes from the eminent writer Maria Dąbrowska. Apart from remarking that the weather was ‘absolutely beautiful’, she also wrote the following in her Dzienniki 1914-1945 (Memoirs 1914-1945), published in 2009:

From early in the morning, German officers are being disarmed on every street corner. But not only is the militia disarming them, so is the mob […] Throughout the day, military assets and civilian authorities are being taken from the Germans. All day long, the streets are crowded. The trams are running as usual. There are cars with our soldiers everywhere […]. In the midst of all this, Poland is rising. And nobody can see how beautiful it is. Nobody notices in this commotion. (Trans. MK)

Perhaps due to all the excitement, the beauty of the weather and the newly reborn state did indeed slip the attention of some observers. Without a doubt, it was independence from occupation that most people were reacting to. The moment’s enthusiasm was well expressed in the aforementioned memoirs of Maria Lubomirska:

The present day is historic, unforgettable, filled with happiness and triumphant! (Trans. MK)

Nevertheless, Poland was definitely going to be noticed by plenty of people soon, not only in the country but also worldwide. The evacuation of Warsaw and other Polish territories was generally going smoothly – in a matter of days, all German soldiers would leave the capital.

On the 16th, Piłsudski sent a telegram to the rulers of the USA, Britain, Germany and other countries:

As the commander-in-chief of the Polish Army, I hereby notify war-faring and neutral governments and nations of the existence of an Independent Polish State, encompassing all lands of united Poland. […] The Polish State arises from the will of the entire nation and shall be based on democratic principles.
From '11th November – National Independence Day', published by the Central Club of Polish Soldiers, 2012

The shape of the reappearing country’s borders would still need to be determined, but after reclaiming its capital and political centre on the 11th, there was no doubt that an independent Polish state would now exist.

After 123 years of partitions, Poland was free once again.