31 October 2006

A Vlach, Impaled

When they ordered Radisav to lie down, he hesitated a moment and then, looking past the gipsies and guards as if they were not there, came close up to the man from Plevlje and said almost confidentially as if speaking to a friend, softly and heavily:

'Listen, by this world and the next, do your best to pierce me well so that I may not suffer like a dog.'

The man from Plevlje started and shouted at him, as if defending himself from that too intimate approach:

'March, Vlach! You who are so great a hero as to destroy the Sultan's work now beg for mercy like a woman. It will be as it has been ordered and as you have deserved.'

Radisav bent his head still lower and the gipsies came up and began to strip off his cloak and his shirt. On his chest the wounds from the chains stood out, red and swollen. Without another word the peasant lay down as he had been ordered, face downward. The gipsies approached and the first bound his hands behind his back; then they attached a cord to each of his legs, around the ankles. Then they pulled outwards and to the side, stretching his legs wide apart. Meanwhile Merdjan placed the stake on two small wooden chocks so that it pointed between the peasant's legs. Then he took from his belt a short broad knife, knelt beside the stretched-out man and leant over him to cut away the cloth of his trousers and to widen the opening through which the stake would enter his body. This most terrible part of the bloody task was, luckily, invisible to the onlookers. They could only see the bound body shudder at the short and unexpected prick of the knife, then half rise as if it were going to stand up, only to fall back again at once, striking dully against the planks. As soon as he had finished. the gipsy leapt up, took the wooden mallet and with slow measured blows began to strike the lower blunt end of the stake. Between each two blows he would stop for a moment and look first at the body in which the stake was penetrating and then at the two gipsies, reminding them to pull slowly and evenly. The body of the peasant, spreadeagled, writhed convulsively; at each blow of the mallet his spine twisted and bent, but the cords pulled at it and kept it straight. The silence from both banks of the river was such that not only every blow but even its echo from somewhere along the steep bank could be clearly heard. Those nearest could hear how the man beat with his forehead against the planks and, even more, another and unusual sound, that was neither a scream, nor a wail, nor a groan, nor anything human; that stretched and twisted body emitted a sort of creaking and cracking like a fence that is breaking down or a tree that is being felled. At every second blow the gipsy went over to the stretched-out body and leant over it to see whether the stake was going in the right direction and when he had satisfied himself that it had not touched any of the more important internal organs, he returned and went on with his work.

From the banks all this could scarcely be heard and still less seen, but all stood there trembling, their faces blanched and their fingers chilled with cold.

For a moment the hammering ceased. Merdjan now saw that close to the right shoulder muscles the skin was stretched and swollen. He went forward quickly and cut the swollen place with two crossed cuts. Pale blood flowed out, at first slowly then faster and faster. Two or three more blows, light and careful, and the iron-shod point of the stake began to break through at the place where he had cut. He struck a few more times until the point of the stake reached level with the right ear. The man was impaled on the stake as a lamb on the spit, only that the tip did not come through the mouth but in the back and had not seriously damaged the intestines, the heart or the lungs. Then Merdjan threw down the mallet and came nearer. He looked at the unmoving body, avoiding the blood which poured out of the places where the stake had entered and had come out again and was gathering in little pools on the planks. The two gipsies turned the stiffened body on its back and began to bind the legs to the foot of the stake. Meanwhile Merdjan looked to see if the man were still alive and carefully examined the face that had suddenly become swollen, wider and larger. The eyes were wide open and restless, but the eyelids were unmoving, the mouth was wide open but the two lips stiff and contracted and between them the clenched teeth shone white. Since the man could no longer control some of his facial muscles the face looked like a mask. But the heart beat heavily and the lungs worked with short, quickened breath. The two gipsies began to lift him up like a sheep on a spit. Merdjan shouted to them to take care and not shake the body; he himself went to help them. Then they embedded the lower, thicker end of the stake between two beams and fixed it there with huge nails and then behind, at the same height, buttressed the whole thing with a short strut which was nailed both to the stake and to a beam on the staging.

When that too had been done, the gipsies climbed down and joined the guards, and on that open space, raised a full eight feet upright, stiff and bare to the waist, the man on the stake remained alone. From a distance it could only be guessed that the stake to which his legs had been bound at the ankles passed right through his body. So that the people saw him as a statue, high up in the air on the very edge of the staging, high above the river.
SOURCE: The Bridge on the Drina, by Ivo Andrić (U. Chicago Press, 1977), pp. 48-50 (Reviewed here and here.)

Okay, that's the last in this series of gruesome Halloween treats.

1 comment:

zdzakula said...

This has nothing to do with Romania. It describes an execution of a Serbian peasant in Bosnia. Bosnian Muslims use the word Wlach when they refer to Christian Orthodox Serbs. This particular episode illustrates the brutality with which Muslim invaders treated the indigenous Serbian population of Bosnia. The prosecution of Serbs in Bosnia started with Muslim occupation (XV century) and did not end until this day. During WWII, allied with German and Croatian Nazis, Bosnian Muslims formed an SS unit called Handzar (knife) with the sole purpose of exterminating Bosnian Serbs. Alija Izetbegovic, the leader of Bosnian Muslims in the 90s, was a volunteer in this SS unit. The SS unit Handzar was founded by the father of Bosnia's wartime foreign minister, old Dr. Sacirbej, who boasted in a letter to Hitler that "the task of exterminating Bosnian Serbs is almost complete" (which explains the present numerical superiority of Muslims vs Serbs in Bosnia). This must be understood when you consider recent history of Bosnia.

In the 90's, Bosnian Muslims used explosive to desecrate a monument to the Nobel-prize winning writer Ivo Andric, the author of this book.

I would like to suggest a change in label for this post: Bosnia, rather than Romania (unless you meant the mountain Romania in central-eastern Bosnia, a part of the Serbian Republic of Bosnia).