From Prisoners of Class: A Historical Memoir of the Khmer Rouge Revolution, by Chan Samoeun, tr. by Matthew Madden (Mekong River Press, 2023), Kindle pp. 511-512, 514-515:
My unit is a brigade with unusual structure and characteristics among all the brigades of the men’s regional mobile units. This brigade is commanded by Comrade Ron, a young man, along with Mea Pov and Mea Chout, who are middle-aged men. These three cadres are base people from Paoy Char subdistrict. This brigade is divided into two regiments: the young men’s regiment and the general-population regiment. (Other brigades do not have these sub-units.)
Mea Pov is the former head of Phnom Srok district’s special unit, which was the strongest unit during the Trapeang Thmor Reservoir offensive. This was a unit of middle-aged men and women with robust health, distilled from the mobile units of all the subdistricts in Phnom Srok district. In late 1977, the regional Organization permitted the special unit to break ranks and return to live with their families in the cooperatives. Unwilling to relinquish his position or his influence, Mea Pov would not allow the middle-aged men from Paoy Char subdistrict to return to their villages, but instead combined them with the young men’s mobile unit of Paoy Char subdistrict to create the Fourth Brigade, a.k.a. Bong Ron’s and Mea Pov’s Brigade.
In his leadership of the special unit, Mea Pov was very mean and strict, which made that unit the most productive unit in terms of both labor and of killing people. The unit members feared Mea Pov, not daring to look him in the face or displease him. If anyone dared to say that the rice was sour or too raw, they would certainly end up stinking themselves, as a vulture played the flute [a metaphor for death].
These days, Mea Pov is not as mean or strict as he once was, but he is still feared by the members of his unit. Mea Pov uses his old influence to create a manner of living that I would call exploitative, oppressive, and a betrayal of the people. Life for the valueless class (the evacuees) [the "new people"] both in the cooperatives as well as the mobile units, must remain under the dominion of the base people, who are the class of Life Masters. These base people, especially those who were born to be cadres, exploit us and oppress us until we scarcely have room to move, like slaves and masters.
After the revolutionary cadres from the Southwestern and Western Zones came to take control and lead the work here in the Northwestern Zone, they largely reined in and put an end to the excessive killings. This was a wake-up call for those cadres who survived, and they made some changes to their behavior. When that happened, life for us was like a dead leaf being exposed to morning dew, and things got a little bit better. In most cooperatives and mobile units there was now a cadre from the Southwestern or the Western Zone serving as either a counselor or a direct leader. Unfortunately, my brigade remained an unaffected unit, without any of those cadres in positions of leadership. So the things that had happened before began to happen again, and worse than before, like a sickness that was treated with the wrong medicine.
...
The general-population regiment contains 125 men, who eat separately from the young men’s unit. In this general-population unit there are ten Big Brothers. Not only do they support themselves, but their families, wives, and children back at the cooperative must also grow fat. A portion of the rations of food, uncooked rice, fish, meat, salt, prahok [fermented fish paste], and kerosene find their way to the cooperative through these men. They divide up the spoils and take turns visiting their families: one Big Brother comes, and another goes.
Because of this, the rations for the rest of us are short, much different from the rations given to members of other brigades. On days when we eat our midday meal in a rice paddy near the young women transplanting rice, or other young men units, we nudge each other and watch their rice rations, which are more abundant than ours. Even the food is different: smoked fish, dried fish, duck eggs, and oil are given only to the Big Brothers and consumed only by the Big Brothers, while the rest of us only sip boiled prahok or cloud soup to which is added some sour flavoring and some slightly wormy prahok.
When we are given clothing rations from time to time, we receive either a shirt with no trousers or trousers with no shirt. They write down our names to remember to complete the outfit next time. As for the Big Brothers, each of them gets one or two complete outfits, and they select the nicest ones. There is no mistaking them: if you see someone with a black shirt, black pants, and a silk krama around his neck, it must be one of the Big Brothers. The economy team belongs to the Big Brothers and supplies the Big Brothers. The rest of us have a saying: “If it’s small, it’s for the people. If it’s heavy, it’s for the cooks. And if it’s as big as your thigh [considered the largest part of the body], it’s for the Big Brothers.”
No comments:
Post a Comment