In 1910, Booker T. Washington and the University of Chicago sociologist Robert Park set out for Europe. Their goal was to determine what was propelling millions of Europeans to American shores. “I was curious . . . to learn why it was that so many of these European people were leaving the countries in which they were born and reared, in order to seek their fortunes in a new country and among strangers in a distant part of the world,” Washington explained. Eschewing “palaces, museums, art galleries, ancient ruins, monuments, churches, and graveyards,” he embarked on an inverted grand tour, determined to immerse himself in the “grime and dirt of everyday life.”
Washington’s self-proclaimed mission was to hunt for “the man farthest down” on the European continent. In this quest to explore “the worst” that Europe had to offer, he found rich terrain in Austria-Hungary. During their two-month scavenger hunt for misery, Washington and Park toured Cracow’s Jewish ghetto, Prague’s YMCA, Bohemian mines, Hungarian farms, Viennese slums, Adriatic ports, Galician border towns, and tiny Carpathian villages.
Booker T. Washington hoped that by locating the man farthest down in Europe, he would not only diagnose the root causes of emigration but also find new salves with which to heal American social and racial inequalities. “I believed . . . that if I went far enough and deep enough I should find even in Europe great numbers of people who, in their homes, in their labour, and in their manner of living, were little, if any, in advance of the Negroes in the Southern States,” he reflected. “I wanted to study first hand . . . the methods which European nations were using to uplift the masses of the people who were at the bottom in the scale of civilization.” As he projected the racial politics of the American South onto the terrain of the Austrian empire (which he identified as part of “Southern Europe”), he found many parallels. By the time he returned home, he had concluded that the situation of the Slavs of Austria-Hungary was “more like that of the Negroes in the Southern States than is true of any other class or race in Europe.” Not only were Slavs, like African Americans, “an agricultural people.” They were also distinct from and discriminated by what Washington called “the dominant classes” of Austria-Hungary. “Although they were not distinguished from the dominant classes, as the Negro was, by the colour of their skin, they were distinguished by the language they spoke, and this difference in language seems to have been, as far as mutual understanding and sympathy are concerned, a greater bar than the fact of colour has been in the case of the white man and the black man in the South.” Indeed, Washington concluded that the peasants, workers, and Jews of Eastern Europe actually lived in more debased conditions than African Americans in the South. “There are few plantations in our Southern States where . . . one would not find the coloured people living in more real comfort and more cleanliness than was the case here,” he observed, after touring a desolate Bohemian farm. “Even in the poorest Negro cabins in the South I have found evidences that the floor was sometimes scrubbed, and usually there was a white counterpane on the bed, or some evidence of an effort to be tidy.”
By the time he returned to America, Washington was so disturbed by the poverty he encountered in Austria-Hungary that he began to sympathize with the American movement to restrict immigration. The arrival of millions of destitute East Europeans threatened to create a new kind of “racial problem” in America, he warned. “Whatever else one may say of the Negro, he is, in everything except his colour, more like the Southern white man, more willing and able to absorb the ideas and the culture of the white man and adapt himself to existing conditions, than is true of any race which is now coming into this country.”
19 June 2018
From The Great Departure: Mass Migration from Eastern Europe and the Making of the Free World, by Tara Zahra (Norton, 2016), Kindle Loc. 892-922:
18 June 2018
From The Great Departure: Mass Migration from Eastern Europe and the Making of the Free World, by Tara Zahra (Norton, 2016), Kindle Loc. 388-410:
In part, the preoccupation with maintaining population in imperial Austria was linked to the explosive growth of popular nationalist movements at the end of the nineteenth century. In the nationalist battle for supremacy, numbers mattered. Beginning in 1880, when citizens were first asked about their “language of daily use,” the imperial census escalated into a high-stakes campaign for citizens’ allegiances, as the number of Czech-speakers, German-speakers, Polish-speakers, or Ruthene-speakers counted came to be seen as a measure of national strength. Increasingly, numbers determined how state resources were allocated, where schools were built, and in which languages children could be educated.
It follows logically that nationalists would mobilize to prevent the emigration of members of their own national community and encourage the exodus of national rivals. The Hungarian government, which operated somewhat like a nation-state within the Dual Monarchy (sharing only a common foreign policy and military with Austria), did just that. As of 1904, two-thirds of the emigrants leaving the Hungarian half of the monarchy were not native Hungarian-speakers. A secret memorandum from the Hungarian undersecretary of state to the Hungarian prime minister explained, “For the institution of national statehood it is absolutely necessary that the ruling race . . . become the majority of the population. . . . Providence . . . has granted another population factor which has significantly raised the proportion of the Hungarian element at the expense of the nationalities. . . . This important new factor is the mass emigration of the non-Hungarian population.”
In Russia as well, imperial authorities began to encourage Jewish emigration in the 1890s, while restricting the emigration of nationally “desirable” citizens. The Russian government allowed the Jewish Colonization Association (JCA) to set up branches across the empire beginning in 1892, effectively legalizing Jewish emigration, even though emigration remained illegal for non-Jewish Russians. The JCA had established four hundred offices throughout Russia by 1910, providing migrants with information about opportunities to emigrate and assisting with the burdensome paperwork.
In Vienna, by contrast, imperial authorities officially mourned the loss of all the kaiser’s subjects equally. In 1905, out of 111,990 emigrants from Austria to the United States, 50,785 (45 percent) were Polish-speakers, 14,473 (14 percent) spoke Ruthene (a language later known as Ukrainian), and 11,757 (10 percent) were Czech-speakers. In contrast to their proportion in the emigration from imperial Russia, where anti-Semitic persecution was much more severe, Jews were not heavily overrepresented among emigrants from the Dual Monarchy. Out of a total of 275,693 emigrants from Austria-Hungary in 1905, for example, 17,352 emigrants (6 percent) were Jewish, only slightly more than the percentage of Jews in the total population in 1900 (4.7 percent in Austria, 5 percent in Hungary).
11 June 2018
From Lingo: Around Europe in Sixty Languages, by Gaston Dorren (Atlantic Monthly Press, 2015), Kindle Loc. 2006-26:
Whether they’re from the Baltic port of Kaliningrad or from Vladivostok on the Sea of Japan, there’s little difference in the way Russians speak. In Poland, the same holds true: North Poles and South Poles can chat away effortlessly to each other, as can West and East Poles. Even people speaking different Slavic languages can often communicate without much trouble. Bulgarians can converse with Macedonians, Czechs with Slovaks, and Russians with Belarusians and Ukrainians. And, for all their political differences, there is no great language barrier between Croats, Bosnians, Serbs and Montenegrins. In fact, as the eminent nineteenth-century Slovak scholar Ján Kollár suggested, the Slavic world could, with no great effort on the part of its citizens, adopt just four standard languages: Russian, Polish, Czechoslovak and, lastly, what you might call Yugoslav or South Slavic.
There is one language, however, that wouldn’t so easily be absorbed into Kollár’s scheme: Slovene, also known as Slovenian. Admittedly, this is the language of a very small nation. Its entire territory fits no fewer than twelve times into the area of the UK (which is itself not large) and the population, at just over two million, is just a quarter of that of London. And yet, when Slovenes speak their local dialects, many of their compatriots can make neither head nor tail of what they are saying. So just imagine how these dialects would bewilder the members of some of the other nations that Kollár lumped together as ‘South Slavic’, such as the Bulgarians.
How come? Why does Russian span more than four thousand miles from west to east with next to nothing in the way of dialect diversity, whereas the Slovene language area, measuring just two hundred miles from end to end, is a veritable smorgasbord of regional varieties? Which in turn raises the question: how do dialects come about in the first place?
One school of thought, or rather thoughtlessness, holds that dialects are corrupted forms of the standard language – as, for example, in the view that ‘Scouse is just bad English’. This might be one’s automatic reaction, but it’s in fact the wrong way round: dialects come first, and tend to be at the root of any standard language, which is always an artefact. It would be nearer the truth to claim that standards are ‘corrupted’, ‘unnatural’ or ‘perverted’ dialects. For any other variation of any language, regional or otherwise, develops in a largely unselfconscious way, influenced chiefly by its degree of isolation and contact.
08 June 2018
From Russia's Last Gasp: The Eastern Front 1916–17, by Prit Buttar (Osprey, 2016), Kindle Loc. 169-95:
A combination of industrialisation and major improvements in public health in the second half of the 19th century led to large increases in the population of Europe, rising from about 200 million in 1800 to double that figure by 1900. The experiences of war during the 19th century resulted in most large nations adopting systems of national service followed by a variable period as a reservist; as a result, when the continent plunged over the precipice into war in the summer of 1914, all the Great Powers had the ability to field forces on a scale that dwarfed anything that had gone before.
The same industrialisation that helped increase the population of Europe also provided arms and munitions on a scale to match the huge armies that were sent into battle. Yet despite the enormous stockpiling and production of guns, bombs and shells, all armies found themselves struggling to cope with the huge consumption of resources that followed. Every army that fought in 1915 was forced to moderate its military ambitions to live within the limitations imposed by ammunition shortages, and it was only at the end of the year that all sides could begin to look forward to a time when they might have sufficient matériel to cope with the demands of modern warfare.
In the west, the terrible irony of the ‘mobilisation’ of 1914 was that hundreds of thousands of men were left facing each other in almost static front lines, subjecting each other to bombardments and assaults that left huge numbers dead or maimed without any prospect of ending the war. In many respects, the fighting on the Eastern Front was very different, with the front line moving back and forth as the vast spaces of Eastern Europe allowed armies to exploit weaker areas. However, the very space that allowed for such movement also made a conclusive victory almost unachievable. As early as October 1914, the Germans had correctly calculated that it was impossible for armies to maintain operations more than 72 miles (120km) from their railheads, and both sides rapidly realised that there were few if any strategically vital objectives within such a radius. Consequently, although there were major advances by all sides, it was not possible to advance sufficiently far to force the other side out of the war.
The Great Powers entered the war with a clear idea of how they intended to win. Germany wished to avoid a prolonged two-front war, and opted to concentrate most of its strength against France, intending to send its victorious armies east after defeating its western opponents. Russia believed in the irresistible might of its vast armies, and anticipated a steady advance that would roll over the German and Austro-Hungarian forces, while the armies of the Austro-Hungarian Empire calculated that their best hope was to draw the full weight of the tsar’s armies onto themselves, giving the Germans every opportunity to win the war in the west before the Russians could put enough forces into the field. When these initial plans failed, senior commanders struggled to come up with alternative strategies, trying usually without success to learn from the errors of the opening campaigns. To a very large extent, the one shining victory of the opening phases of the war – the German triumph at Tannenberg in September 1914 – left commanders on all sides attempting in vain to recreate the great encirclement. They repeatedly saw the endless stalemates as anomalies; the reality was that it was Tannenberg that was the anomaly, achieved at a time when there was still open ground between formations, allowing corps and armies to be outflanked – by the time they became aware of German movements, it was too late for the Russians to react. As the war continued, the density of troops prevented any such advantage being achieved.
03 June 2018
From Russia's Last Gasp: The Eastern Front 1916–17, by Prit Buttar (Osprey, 2016), Kindle Loc. 672-92:
As soon as the fighting men had moved on, occupation authorities began their work. Bulgaria intended that the territory it gained from Serbia would become completely Bulgarian in character. Accordingly, all schools in the Bulgarian zone were required to teach exclusively in Bulgarian, and thousands of Serbian males were arrested in an attempt to reduce the risk of resistance. Officially, they were interned, but the reality was rather different, as an Austro-Hungarian officer reported:
It is known that most of the Serbian intelligentsia, i.e. administrators, teachers, clergy and others, withdrew with the remnants of the Serbian Army, but some have gradually begun to return for personal or material reasons. Here, in occupied territory, it is virtually impossible to find either them or those who did not flee; they have ‘gone to Sofia’ as the new Bulgarian saying goes. These men are handed over to Bulgarian patrols as suspects without any due legal process, with orders that they should be ‘taken to Sofia’. The patrols actually return the following day without them. Whether they are taken 20 or 200km [12 or 120 miles] it is all the same. The patrols take up shovels, disappear into the mountains, and soon return without the prisoners. Bulgarian officers do not even try to conceal the executions, but boast about them.Whilst such killings were shocking, even to the Austro-Hungarian officer who reported them, they were not unusual for the region. After Serbia seized territory from the Turks during the First Balkan War, Serbian irregulars had carried out many such killings, not stopping with the intelligentsia. 32 During the invasions of 1914, the k.u.k. Army had also committed many atrocities, and after the 1915 invasion there was widespread internment in the area under Austro-Hungarian control, though fewer killings than in 1914. Nevertheless, there were summary executions at the hands of the Austro-Hungarian authorities with little or no legal process. Many of those interned became ill or died as a result of poor housing and inadequate food, and those who were not actually ill were frequently used as forced labour. As was the case in the Bulgarian zone of occupation, schools used the language of the occupiers.
Such policies, designed to crush Serbian national consciousness, had severe effects on productivity in a land already badly scarred by war. Agricultural production plummeted due to the absence of so many men from the countryside; in an attempt to make the conquered land more productive, both Bulgarian and Austro-Hungarian authorities resorted to harsher measures, and inevitably these merely resulted in further resentment and even lower production.
02 June 2018
From Russia's Last Gasp: The Eastern Front 1916–17, by Prit Buttar (Osprey, 2016), Kindle Loc. 251-74:
Franz Conrad von Hötzendorf, chief of Austria-Hungary’s general staff, had been a hugely important figure in the years before the war, with a hand in almost every aspect of army training and doctrine. During the years in which he dominated the training of staff officers and the drafting of manuals for the infantry, artillery and cavalry, he preached the supremacy of offensive operations, and the need to press home attacks at close quarters. The use of artillery and infantry fire to suppress defences was often ignored or minimised, and attacks were to be carried out repeatedly against the enemy’s forces in order to break their will to fight. Retreat was something to be avoided at all costs, and if an enemy attack gained ground, it was vital that this ground was recovered with counterattacks as soon as possible, so that the enemy did not gain any advantage in terms of morale from his success. The importance of morale was something that Conrad repeatedly stressed – it was the currency that determined how long an army could continue offensive operations.
It was a huge tragedy for the kaiserlich und königlich (Imperial and Royal, usually abbreviated to k.u.k., a reflection of the arrangement by which Franz Joseph was Emperor of Austria and King of Hungary) Army that Conrad was wrong in almost every respect. In their attempts to turn their chief’s visions into reality, the commanders of Austria-Hungary’s armies squandered hundreds of thousands of lives in the opening battles of the war, and then steadfastly failed to learn from their mistakes in the months that followed. By the end of 1915, the Germans were convinced that their ally was incapable of mounting any operations unless there was substantial German involvement, and the Russians too were aware of which of their opponents was the weakest.
The problems of the Austro-Hungarian Empire extended beyond the disastrous errors of Conrad’s planning and doctrine. There was no clear war plan, other than to tie down large numbers of Russian troops until Germany could turn east in strength. Conrad repeatedly called for a grandiose pincer attack against Warsaw, with Austro-Hungarian troops advancing from the south while German forces pressed down from East Prussia in the north, but the Germans never agreed to such a plan before the war, and its implementation once hostilities began was beyond the limited resources available. Although the ruthless mobilisation of reserves and the shortening of basic training to an absolute minimum allowed the k.u.k. Army to recover its numerical strength after the crippling losses of 1914, the delicate structure of the regiments and divisions was lost forever. The multi-lingual and multi-national empire had organised its regiments along national lines, with officers speaking the same language as their men; as reserves were poured in to refill the depleted ranks, it proved impossible to maintain this arrangement. With growing alienation between officers and men, the forces of Austria-Hungary were already showing signs of war-weariness by the first winter of the war, and by the end of 1915 there were persistent concerns about the reliability of many formations, particularly those made up of Czech and Ruthenian (Ukrainian) personnel.
From Lingo: Around Europe in Sixty Languages, by Gaston Dorren (Atlantic Monthly Press, 2015), Kindle Loc. 737-67:
Two centuries ago, Danish was spoken on four continents in an area twelve times the size of Great Britain. Now, the language is contained in scarcely more than a single country that’s just over half the size of Scotland. Read on for a chronicle of ruin.
The decline began in 1814 when Denmark, a loser in the Napoleonic Wars, was forced to cede part of its territory. All of Norway – many times larger than Denmark proper – suddenly gained independence, albeit initially under the rule of the Swedish king. Danish, having been the official language for centuries, had exerted a strong influence on Norwegian, particularly the kind spoken by the urban elite. Norwegian nationalists now had two objectives: out with the Swedish king, and out with the Danish language. It took a while, but eventually they managed both.
The Danish language was also losing ground further afield. In 1839, school students in the Danish West Indies (yes, they existed) were no longer taught in Danish, but in English instead. In 1845, the Danes sold their Indian trading posts to the United Kingdom, and followed suit in 1850 with their West African colonies. And in 1917 the Danish West Indies were sold off as well, this time to the United States. With that, Denmark was no longer a tropical country. Granted, few people actually spoke Danish in these colonies. But in 1864 the motherland itself also took a hit: in the spoils of war, the region of Slesvig was given to Prussia and renamed Schleswig. To this day, the German province of Schleswig-Holstein is home to a Danish-speaking minority numbering tens of thousands.
Then, in 1918, Danish morale took another blow: after more than five centuries under Danish rule, Iceland gained independence. Admittedly, Danish had never been more than an administrative language, but even this status was now lost. Some time later, Iceland also demoted Danish from its position as the most important foreign language. From then on, young Icelanders would focus on English at school instead.
The Faroe Islands, to the north of Scotland, acquired autonomy within the Danish kingdom in 1948 and promptly declared their native Faroese to be the national language. To help soften the blow, Danish retained its administrative status, but in practice it was used only for official contact with the motherland.
And so all that remained of Denmark’s colonies was the largest and most sparsely populated of them all: Greenland. Until 1979, that is, when the island was granted limited autonomy and permission to govern in its own language, Kalaallisut, otherwise known as Greenlandic. This decision came as no great surprise. Although Danish was a mandatory school subject, many Greenlanders struggled to speak the language, which was poles apart from their own. In autonomous Greenland, Danish initially retained more official functions than in the autonomous Faroe Islands. But that has since changed as well: in 2009, Kalaallisut became the one and only official administrative language. With this move, Greenland achieved a unique position: the only country of the Americas (yes, Greenland is part of the Americas), from Canada all the way down to Chile, where the indigenous language doesn’t play second fiddle to that of its colonial master. The poor Danes. Rejected by the Norwegians, betrayed in the warm-water colonies, defeated in Slesvig, then dumped by the cold-water colonies as well. But the Danes do have one consolation: their ancestors were among those who occupied England in the fifth century and thus laid the foundations for English – a language that has conquered the world like no other.
25 February 2018
From A History of Iran: Empire of the Mind, by Michael Axworthy (Basic Books, 2016), Kindle Loc. 2997-3027:
Crowned shah, with his western frontiers secure and in undisputed control of the central lands of Persia, Nader set off eastward to conquer Kandahar. The exactions to pay for this new campaign caused great suffering and in many parts of the country brought the economy almost to a standstill. Nader took Kandahar after a long siege, but he did not stop there. Using the excuse that the Moghul authorities had given refuge to Afghan fugitives, Nader crossed the old frontier between the Persian and Moghul empires, took Kabul, and marched on toward Delhi. North of Delhi, at Karnal, the Persian army encountered the army of the Moghul emperor, Mohammad Shah. The Persians were much inferior in number to the Moghul forces, yet thanks to the better training and firepower of his soldiers, and rivalry and disunity among the Moghul commanders, Nader defeated them. He was helped by the fact that the Moghul commanders were mounted on elephants, which besides proving vulnerable to firearms were liable to run wild—to the dismay of their distinguished riders and anyone who happened to be in their path.
From the battlefield of Karnal, Nader went on to Delhi, where he arrived in March 1739. Shortly after his arrival there, rioting broke out and some Persian soldiers were killed. So far from home, and with the wealth of the Moghul Empire at stake, Nader could not afford to lose control. He ordered a ruthless massacre in which an estimated thirty thousand people died, mostly innocent civilians. Prior to this point, Nader had generally (at least away from the battlefield) achieved his ends without excessive bloodshed. But after Delhi, he may have decided that his previous scruples had become redundant.
With a characteristic blend of threat and diplomacy, Nader stripped the Moghul emperor of a vast treasure of jewels, gold, and silver, and accepted the gift of all the Moghul territories west of the Indus River. The treasure was worth as much as perhaps 700 million rupees. To put this sum in some kind of context, it has been calculated that the total cost to the French government of the Seven Years’ War (1756–1763), including subsidies paid to the Austrian government as well as all the costs of the fighting on land and sea, was about 1.8 billion livres tournois (the standard unit of account in prerevolutionary France). This was equivalent to about £90 million sterling at the time—close to the rough estimate of £87.5 million sterling for the value of Nader’s haul from Delhi. Some of the jewels he took away—the largest, most impressive ones, like the Kuh-e Nur, the Darya-ye Nur, and the Taj-e Mah—had a complex and often bloody history of their own in the following decades.
Nader did not attempt to annex the Moghul Empire outright. His purpose in conquering Delhi had been to secure the cash necessary to continue his wars of conquest in the west, for which the wealth of Persia alone had, by the time of his coronation, begun to prove inadequate.
Nader’s campaigns are a reminder of the centrality of Persia to events in the region, in ways that have parallels today. A list of some of Nader’s sieges—Baghdad, Basra, Kirkuk, Mosul, Kandahar, Herat, Kabul—has a familiar ring to it after the events of the first years of the twenty-first century. It is worth recalling that Persians were not strangers in any of the lands in which Nader campaigned. Although he and his Safavid predecessors were of Turkic origin and spoke a Turkic language at court, the cultural influence of Persian was such that the language of the court and administration in Delhi and across northern India was Persian, and diplomatic correspondence from the Ottoman court in Istanbul was normally in Persian, too. Persian hegemony from Delhi to Istanbul would, in some ways, have seemed natural to many of the inhabitants of the region, echoing as it did the Persian character of earlier empires and the pervasive influence of Persian literary, religious, and artistic culture.